Trienal de Tijuana: 2. Internacional Pictorica

 

 

 

Trienal de Tijuana: 2. Internacional Pictórica

Centro Cultural Tijuana- CECUT 

Julio 2024- Febrero 2025

El Cubo, Salas1,2,3

Sala Martha Palau- Sala Planta Baja

Artist: Rafael Perea de la Cabada

Title: Sol Cuadrado/Square Sun

Technique: Mixed media on canvas

Materials: Acrylic, Rope, Metal Grommets, Wood, Fired Clay

Size: 229.87 cm x 213.36 cm

Year: 2023

 

 

Square Sun

 

We are one and all, always divided. Perpetually crossing the line that first crossed us.

Born with the innate craving to soar high, reenergized again and again by falling. Rebounding and reborn, eagerly, in an endless ladder of cruel, neighborly embraces.

Branded by hopes of discovery, bitten by abandonment and loss, giving more than we can take—our very lives—a heavy price to pay for renewal.

We say and do all that we can think or imagine. Sometimes we understand, but we let invisibility cover us with silence.

We are the ones who left: “Los Héroes Migrantes.” And even if we return, we will always remain here. Bright and immutable. Firm and timeless... like a square sun.

 

(Dedicated to my father who worked in the United States for a long time before he was able to return to our Mexico).

 

Sol Cuadrado

 

Somos uno y todos, siempre divididos. Cruzando perpetuamente la línea, aquella que primero nos cruzó. Nacidos con el anhelo innato de elevarnos alto, revitalizados una y otra vez al caer. Rebotando y renaciendo con entusiasmo en una interminable escalera de abrazos vecinales crueles. Marcados por las esperanzas del descubrimiento, mordidos por el abandono y la pérdida, dando más de lo que podemos tomar: nuestras propias vidas, un precio elevado por la renovación. Decimos y hacemos todo lo que podemos pensar o imaginar. A veces entendemos, pero dejamos que la invisibilidad nos cubra con silencio. Somos los que se fueron: “Los héroes migrantes”. Y aunque regresemos, siempre permaneceremos aquí. Brillantes e inmutables. Firmes y atemporales… como un sol cuadrado.

 

(Dedicado a mi padre que trabajó en los Estados Unidos durante mucho tiempo antes de poder regresar a nuestro México).